حسين بن منصور الحلاج ( مترجم : قاسم مير آخورى )

158

مجموعه آثار حلاج ( طواسين ، كتاب روايت ، تفسير قرآن ، كتاب كلمات ، تجريات عرفانى و اشعار ) ( فارسى )

65 . الر كِتابٌ أُحْكِمَتْ آياتُهُ . . . « 1 » فارس نقل كند كه حسين گويد : امر و نهى را استوار كرد و وعد و وعيد را بيان نمود . در آنچه نازل فرمود حكيم است . كسى كه به امرش قيام كنند ، خبير است و آن را آشكار مىنمايد . 66 . يُمَتِّعْكُمْ مَتاعاً حَسَناً . . . « 2 » حسين گويد : « رزقى نيكو » : رضا ( خشنودى ) آسانى است . و صبر بر سختى و مشقت ( بلا و مصيبت ) بنا گشته است . 67 . وَ نادى نُوحٌ رَبَّهُ . . . « 3 » حسين گويد : به كسى در انبساط بر بساط حق اجازه داده نمىشود [ زيرا بساط حق ] نيرومند است ، در اطرافش قهر و جبروت است ، بنابراين كسى را كه بسط دهد او را طرد كند و نپذيرد مانند نوح كه از او نپذيرفت . چون‌كه گفت : « پسرم از خاندان من بود . » « 4 » به وى گفته شد كه « او از خاندان تو نيست . » « 5 » سوره يوسف 68 . . . . وَ ما أُغْنِي عَنْكُمْ مِنَ اللَّهِ مِنْ شَيْءٍ « 6 » حسين گويد : درستى توكّل در بكارگيرى سبب با ترك اختيار است . خداوند فرمود : « لا تَدْخُلُوا مِنْ بابٍ واحِدٍ وَ ادْخُلُوا مِنْ أَبْوابٍ مُتَفَرِّقَةٍ » « 7 »

--> ( 1 ) . هود ، آيهء 1 ؛ الف ، لام ، را . كتابى است با آياتى استوار و روشن . ( 2 ) . همان ، آيه 3 ؛ تا شما را از رزقى نيكو برخوردارى دهد . ( 3 ) . همان ، آيه 45 ؛ نوح پروردگارش را ندا داد . ( 4 ) . همان ، آيه 45 . ( 5 ) . همان ، آيه 46 . ( 6 ) . يوسف ، آيه 67 ؛ و من قضاى خدا را از سر شما دفع نتوانم كرد . ( 7 ) . همان ، آيه 67 ؛ از يك دروازه داخل مشويد ، از دروازه‌هاى مختلف داخل شويد .